حروف اللغة الصينية مترجمة بالعربية مكتوبة

اللغة الصينية هي واحدة من أقدم اللغات في العالم وهي جزء من تلك اللغات الآسيوية التي تعرف بأنها “الصينية التبتية”، وفي الواقع ليست اللغة الصينية مجرد لغة، بل فرقة من اللهجات المنطوقة في كافة أجزاء البلاد، وتنقسم اللغات بين الصين والتبت إلى مجموعتين: التبتية والكانتونية وغيرها من اللغات الطفيفة، واللغات التبتية البورمية وهي اللغات الشائعة، ولكن باللغة الصينية يهيمن الماندرين الصيني وهو اللهجة الأشد انتشارا في جمهورية الصين الشعبية، وبنسبة 70٪ تقريبا في الصين يستعملون هذه اللغة .

مدن الصين 

اللغة في الصين ليست واحدة فحسب فقد يكون أزيد تنوعا من البلدان الأخرى، وهناك ما بين 7 و 13 المجموعات الإقليمية الأساسية الصينية (اعتمادا على نظام تصنيف)، والتي من الأشد استعمالا إلى حد بعيد والماندرين (حوالي 960 مليونا، مثل الماندرين جنوب غربي)، تليها وو (80 مليون نسمة، على مسعى المثال اهالى شانغهاى)، إماراتي ( 70 مليون ، على مسعى المثال جنوب مين) ، يوي (60 مليون ، على مسعى المثال الكانتونية)، ومعظم هذه المجموعات هي غير مفهومة بنحو متبادل، وحتى الجماعات اللهجة بداخل الوقف الأقل الصينية قد لا تكون مفهومة للطرفين، والبعض على أية حال مثل شيانغ وبعض لهجات الماندرين الجنوبية الغربية قد يشتركون بنسبة محددة من الذكاء في فهم اللغة، وكافة أنواع اللغة الصينية هي نغمية وتحليلية .

الصينية القياسية

هو شكل موحد للصينية المحكية المبنية على لهجة بكين من لغة الماندرين، إنها اللغة الرسمية للصين وتايوان، وأيضا واحدة من اللغات الرسمية الأربع في سنغافورة، كما إنها واحدة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، والشكل الكتابي للمعيار لغة (中文، استنادا إلى الحروف الصينية هانزي)، ويشارك من قبل المتحدثين القراءة والكتابة من اللهجات غير مفهومة على نزاع ذلك، وأقرب مكتوبة السجلات الصينية نقوش من عهد سلالة شانغ أوراكل.

والتي يمكن أن تعود إلى 1250 قبل الميلاد، ويمكن إرجاع بناء الفئات الصوتية للصينيين الأتراك من قوافي الشعر القديم، وأثناء مدة السلالات الشمالية والجنوبية مر الصينيون بعدة تبديلات سليمة وانقسموا إلى عدة أصناف عقب الطلاق الجغرافي والسياسي لفترات طويلة، قام Qieyun وهو قاموس مقفى بتدوين تنازل بين النطق المنطقي للمناطق المختلفة، والمحاكم الملكية مينغ وتشينغ في وقت باكر تشغيلها باستعمال لغة (قوان هوا) على أساس اللهجة نانجينغ الأسفل لنهر اليانغتسي الفصحى، واعتمدت الصينية القياسية كان في 1930s، والآن هي اللغة الرسمية في كل من جمهورية الصين الشعبية وتايوان .

تصنيف اللغة الصينية في جبال الهيمالايا وجنوب شرق آسيا

فالصين التبتية أقل تطورا بكثير من تلك الخاصة بالعائلات مثل الهندو أوروبية أو النمساوية، وضمت الصعوبات تنوعا كبيرا في اللغات وعدم تواجد انعطاف، بالإضافة إلى ذلك يتم التكلم بالعديد من اللغات الأصغر في المناطق الجبلية، وبدون إرجاع بناء آمنة للثورة الصينية التبتية، لا يزال بُنْيَة الأسرة الأعلى مستوى غير واضح، والتفرع رفيع المستوى إلى اللغة الصينية ولغات Tibeto-Burman ولكن لم يتم إثباته بنحو مقنع .

 

الفونولوجيا علم الأصوات الكلامية

للنظر بنحو صحيح في علم الأصوات من لغة الماندرين الصينية ومتغيراتها المنطوقة في الصين، ينبغي أن نتذكر أنها لغة نغمية وهذا هو في هذه اللغة كل شكل من أشكال لهجة مقطع يعين المعنى أو الانتماء إلى الطبقة النحوية، وفي الواقع تختلف الكلمات الصينية ليس فحسب عن طريق الحروف الساكنة وحروف العلة، ولكن كذلك عن طريق التجويد الذي يتم التعبير عنه، وفي ختام المطاف فإن كل صفة صوتية تواجه مقطعا صوتيا في حين أنه من وجهة الاطلاع الدلالية فإنه يعين المعنى الدقيق، وتعرف الكتابة الرسمية الموثوقة في جمهورية الصين الشعبية بنسبة “بينيين”، وتتكون من 26 حرفا، وتستعمل بهدف كتابة الأحرف اللاتينية من لغة الماندرين .

حروف الصينيةالابجدية الصينية وما يقابلها بالعربي والانجليزي
诶 A أ

比 B ب

西 C ث

迪 D د

伊 E إ

艾弗 F ف

吉 G ج

艾尺 H هـ

艾 I آ

杰 J چ

开 K ك

艾勒 L ل

艾马 M م

艾娜 N ن

哦 O و

屁 P پ

吉吾 Q لا مقابل لها

艾儿 R ر

艾丝 S س

提 T ت

伊吾 U لا مقابل

维 V لا مقابل

豆贝尔维 W لا مقابل

艾克斯 X لا مقابل

吾艾 Y لا مقابل

贼德 Z ز